【普通】

regular

アトマダ寝具店では「究極に普通の布団屋」を目指し活動します。
まくら、布団、マットレス、羽毛布団を全てにおいてオーダーメイドをするシステムを考えています。協力してくださる皆さまにはご迷惑をお掛けすることも出てくるとは思いますが、布団屋をやる以上これでなければ意味がないと考えて独立をしました。元より布団屋は受注生産が基本だったのでこれが普通なんだと思っています。寝具に関しては持ち帰りできるものが少ないので直ぐにとはいきませんが、関わる全ての方に納得できるものを提供していきます。 

Atomada sleep store will aim at "ultimate ordinary futon shop" and act.
We are building a system to make pillows, duvets, mattresses and duvets all bespoke. We think that we might cause trouble to cooperating company, but did independence as we thought that there would be no meaning if we did not do this as we did futon shop. I think that this is normal because the futon shop was made to order from the original. As for bedding, there are few things that can be taken home, so I won't go immediately, but I would like to offer something that everyone involved can understand.